El uso de subtítulos en los videos se encuentra en una tendencia ascendente, no sólo para alcanzar una audiencia mayor a través de las traducciones sino también para llegar a aquellas personas con alguna discapacidad auditiva que los necesitan como complemento visual.

Amara es un completo sitio web que entre sus varias características nos permite añadir subtítulos a casi cualquier video que se encuentre en la red de una manera insuperablemente sencilla:

  1. Introducir la URL donde se encuentra alojado el video y presionar el botón Subtitular,
  2. Elegir el idioma original del video y elegir el idioma en el que estarán los subtítulos,
  3. Comenzar a subtítular escogiendo alguna de las opciones que nos ofrece el servicio según nuestra experiencia,
  4. Enviar y dar a conocer nuestro trabajo.

Actualmente el servicio soporta videos de YouTube, Blip.tv, Ustream, entre otros, además se encuentran de manera constante añadiendo más servicios. Una verdadera joya para ampliar el alcance de aquellos videos que vale la pena compartir.

[adsense2]