Compartir, , Google Plus, Pinterest,

Imprimir

Publicado en:

Si consultas un artículo en inglés dentro de Wikipedia y tu dominio del idioma es medio aquí está la solución

Si consultas un artículo en inglés dentro de Wikipedia y tu dominio del idioma es medio aquí está la solución

La información que se encuentra en Wikipedia puede estar disponible en diferentes idiomas, lo que es un hecho indiscutible es que el inglés es el idioma que domina la enciclopedia, para comprobarlo puedes ver los números en su página principal.

Existen casi 5 veces más artículos en inglés que en español.

 Tomando eso en cuenta es muy probable que en algún momento llegues a alguna página del sitio cuyo contenido sólo esté disponible en inglés.

Si dominas ese idioma entonces no será un problema, pero si tu nivel de dominio es medio o inferior entonces debes buscar alternativas.

La más recurrente es acudir a Google Translate, el problema es que la traducción no será precisamente la mejor que puedas obtener, y si se trata de artículos que incluyen información técnica la situación empeora.

Lo que pocos usuarios conocen es que Wikipedia cuenta con versiones simplificadas de la mayoría de sus artículos, esto con el fin de presentar información concreta, sin demasiado contexto, lo cuál ayuda a quienes tienen problemas con el inglés.

Acceder a esta versión es muy simple, puedes verlo a continuación a través de un ejemplo práctico:

1. Accede a cualquier artículo de Wikipedia, para esta demostración he elegido la página que define ambush marketing que se encuentra en la url: https://en.wikipedia.org/wiki/Ambush_marketing

Ambush marketing en wikipedia

2. Únicamente sustituye en.wikipedia.org por simple.wikipedia.org, entonces la nueva url queda: https://simple.wikipedia.org/wiki/Ambush_marketing

En donde puedes ver una versión simplificada y con términos más sencillos para quienes su primer idioma no es el inglés.

Lee también  Aprende a bloquear direcciones de correo electrónico en Gmail y Outlook

Ambush marketing en wikipedia

Un truco sencillo pero útil que vale la pena compartir 😉

Compartir, , Google Plus, Pinterest,

Written by Cristian Monroy

Consultor en Marketing, Tecnología y Social Media. Más de 8 años desarrollando negocios y capacitando profesionales. ¿Tienes una idea? Te ayudo a hacerla realidad. Te proporciono información accionable y basada en la experiencia. La información es poder y yo te enseño a sacarle el máximo provecho.

Mi curso más reciente: Psicología social aplicada al marketing

Contrata artículos patrocinados en: Contacto

2359 posts

2 Pings & Trackbacks

  1. Pingback:

  2. Pingback:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.